Lexikon

Hier werden nur Besonderheiten bzw. bedeutende Unterschiede zum deutschen Amateurfunk(recht) aufgezeigt.

  Begriff / Abkürzung       engl.   dt. Erklärung
  ammeter           Amperemeter / Strommesser
  ARES       Amateur Radio Emergency Service
 		   ... stellt Notfunkverbindungen her in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz, lokalen Hilfsgruppen u.a.. Eine von der ARRL geförderte Organisation.
  ARRL       "American Radio Relay League", the national association for Amateur Radio   der amerikaniche Amateurfunkverband, Gegenstück zum DARC
  autopatch       automatic phone patch   Eine Vorrichtung, die es ermöglicht, über Relais Telefongespräche im öffentlichen Telefonnetz zu führen. In den USA erlaubt!
  control operator       an operator designated by the licensee to be responsible for the station's transmissions to assure compliance with FCC rules   Ein lizensierter Funkamateur, der für alle Aussendungen der Funkstation und die Einhaltung der FCC-Bestimmungen verantwortlich ist. Er muss weder Eigentümer der Station, noch körperlich anwesend sein.
  control point       location at which the control operator function is performed   Überlicherweise am Sender, wo auch die Einstellungen vorgenommen werden. Der control point kann auch ferngesteuert sein.
  CSCE       Certificate of Successful Completion of Examination   Eine Bescheinigung, dass eine Person eine oder mehrere Prüfungen (elements) bestanden hat.
  current           Strom
  electromotive force (EMF)       voltage   Spannung
  FCC       Federal Communications Commission   amerikanische Fernmeldebehörde
  operator license /
station license
(amateur operator license / primary station license)		           Die US-Amateurfunklizenz behinhaltet 2 Lizenzen in einer: Die operator license erlaubt dem Funkamateur eine Funkstation zu bedienen/benutzen. Die primary station license erlaubt den Besitz einer Funkanlage an einem bestimmten Ort.
  RACES       Radio Amateur Civil Emergency Service
 		   Ein Teil des Amateurfunkdienstes, der Notfunkverbindungen für zivile Hilfsorganisationen bei zivilen lokalen, regionalen und nationalen Notfällen herstellt. Wurde von der FCC ins Leben gerufen.
  RF Exposure       Radio Frequency Exposure   Elektromagnetische Verträglichkeit, also die Wirkung elektromagnetischer Strahlung auf den Menschen
  .            
  third-party communication       A message sent between two amateur stations for someone else   Nachrichten, die von einem Funkamateur an einen anderen Funkamateur für einen Dritten übermittelt werden, z.B. für den unlizensierten Nachbarn. In den USA erlaubt!
  ULS / FCC ULS Database       Universal Licensing System   behördliche (FCC) Datenbank aller Lizensierten mit ihren Rufzeichen
  vanity call sign           Wunschrufzeichen, z.B. mit Initialien
  VE       Volunteer Examiner   "freiwilliger" Prüfer
ein von der VEC anerkannter Funkamateur, der Lizenzprüfungen abnimmt
  VEC       Volunteer Examiner Coordinator   Eine Organisation, die gemäß Vereinbarung mit der FCC Lizenzprüfungen koordiniert.